J'ai souvent l'impression que la mode en effraie certains.
Comme ils en ont peur ou qu'ils se sentent intimidés,
ils la critiquent.
Je pense que ceux qui dénigrent notre monde
se sentent souvent...
d'une certaine façon, exclus du groupe "cool".
C'est pour ça qu'ils s'en moquent.
Ce n'est pas parce qu'on aime porter une belle robe Carolina Herrera
ou un jean J Brand
plutôt qu'un habit d'une marque lambda,
qu'on est bête.
Il y a quelque chose dans la mode qui peut rendre les gens nerveux.
Cet e-mail de Tom Ford, tu peux l'envoyer à Jay ?
Bureau d'Anna Wintour.
Kate, on a un petit souci.
Anna a vu les photos
et elle ne veut ni de Chanel ni d'Hilary.
C'est fini pour Hilary et Chanel.
Ça plaira à Anna ?
C'est noir.
Vrai.
Je risquerais de me faire virer.
Elles ont été approuvées. On les a montrées à Anna.
Anna n'aimait pas la page d'atterrissage,
alors on l'a changée.
On lui montre ça demain.
Le point de vue d'Anna prime.
Vogue est le magazine d'Anna.
C'est elle qui décide. On le sait.
On en fait partie. On fait partie de cette église.
Est-ce juste de dire qu'Anna en est la grande prêtresse ?
Elle en est même le pape.
À la réunion de L'Oréal,
on va demander aux couturiers de créer une robe irrésistible.
C'est parfait.
Elle se voit comme la réalisatrice
et la productrice du monde de la mode.
Y a-t-il un aspect de la mode
dans lequel elle n'est pas impliquée ?
Non.
On veut voir des vêtements !
La semaine est morne.
La morosité s'est emparée des États-Unis.
C'est une famine de la beauté !
C'est une famine de la beauté, chérie.
Mes yeux ont besoin de beauté.
Plus fou.
Ne va pas trop vite, mais sois sûre de toi.
Elle est arrivée ?
Anna est arrivée ?
Elle est là.
C'est parti !
On y va.
Je suis avec la célébrissime
rédactrice en chef de Vogue, Anna Wintour.
Anna est la rédactrice en chef de Vogue,
la bible de la mode.
de l'industrie de la mode estimée à 300 milliards de dollars.
Elle est plus observée que les stars ou le défilé.
Beaucoup ont dit que vous étiez une femme glaciale.
Il a fait froid cette semaine, c'est vrai.
Anna, regardez.
On l'a appelée "Anna".
C'est magnifique.
Y a-t-il une façon de porter la fourrure cet hiver ?
Il existe une façon d'en porter.
Personnellement, je la porte sur le dos.
Quel est votre rôle à ce défilé ?
Mon rôle ?
J'aide Anna à décider ce qui sera publié
et les rédacteurs à avoir un dialogue sur la mode.
Bonjour, Stefano.
- Comment ça va ? - Bien.
- Quel plaisir ! - Comment ça va ?
Bien.
Vous voulez la vérité ?
Oui.
Je suis stressé cette saison.
Vous êtes stressé ?
Un peu, oui.
J'espère que ça se passera bien.
Ravi de vous voir.
- Stefano, on peut commencer ? - Oui.
Je vous les présente trois par trois.
Voici le premier look.
Bien, marchez tranquillement.
C'est ce sur quoi j'ai décidé de travailler.
Je suis revenu à l'essence de la coupe.
Tout est cousu à la main. Tout autour.
Je ne vois pas de tenues de soirée.
Vous n'en faites pas ?
- Si, mais elles sont... - En morceaux ?
On a des croquis ?
Voici le détail. C'est celle-là.
Je ne crois pas que vous l'ayez vue.
C'est joli.
Vous n'êtes pas d'humeur à faire de la couleur ?
Vous savez, c'est mon humeur.
En hiver, je n'aime pas trop la couleur.
C'est plus pour l'été. Pour parler franchement.
Mais c'est un peu neutre. De nouveaux noirs.
Je ne sais pas.
Il y a du bleu marine.
Il y a un vert émeraude.
Très coloré !
Oui, c'est coloré.
J'ai besoin de vous
pour convaincre Anna que ce n'est pas noir.
Vert ? Bleu marine ?
Vous êtes superbe.
Vous portez du Chanel ?
J'essaie de ressembler à vos clientes.
Vous êtes notre cliente.
On vous suit.
Merci d'assister à ces petits-déjeuners.
C'est très productif
de pouvoir se réunir pour discuter.
Et merci de nous consacrer du temps.
Je vais demander à Sally d'aborder
les points principaux.
L'article clé, c'est la veste.
Nous allons mettre en avant
les vestes dans les numéros d'automne.
Personne ne portait de fourrure
avant qu'Anna la remette en couverture
au début des années 90.
Elle a été suivie par toute l'industrie.
Si on met quelque chose en avant, ça se vend.
Prada a été sujet à controverse.
Anna s'inquiétait beaucoup du tissu
et a parlé à Mme Prada en votre nom.
On pensait que c'était trop lourd et immettable.
Que vont-ils réinterpréter ? On a vraiment insisté.
Ils m'ont dit qu'ils allaient faire un tissu
en soie et mohair plutôt qu'en laine et mohair.
- C'est un tissu en dégradé. - Excellent.
Vous sauvez nos trois semaines.
J'aimerais parler d'un sujet
qui n'est pas de votre ressort,
mais peut-être pourrez-vous nous aider.
La livraison des marchandises.
Que voulez-vous que je fasse ? Que je loue un camion ?
Je vais vous le dire.
Vous avez tellement d'influence sur les couturiers...
Pas là-dessus.
Ils doivent admettre que la demande mondiale
se développe à un rythme démentiel.
La production ne suit pas le rythme
et la demande est plus forte que l'approvisionnement.
Les livraisons se font attendre.
Elles arrivent à la fin du planning au lieu du début.
La mode, c'est fun, on l'adore tous...
Il vous la faut maintenant.
Les pubs dans votre magazine sont superbes,
il ressemblera à un annuaire, cette année,
mais vous devez nous aider.
Alors soit vous vous mettez à coudre...
Vous avez dit quelque chose d'intéressant sur l'édition.
Je crois que ça pose problème à certains couturiers.
On travaille là-dessus et on est d'accord sur ce point.
"Moins, c'est mieux."
Je ne peux pas faire toutes les séances
avec Steven Meisel,
à Alder Mansion, qui est une maison affreuse.
J'ai parlé de ma séance photos de septembre avec Steven Klein.
Il aime beaucoup cet endroit.
C'est déprimant.
Où est le glamour ?
C'est Vogue.
Trouve mieux.
Elle ne se cache pas, mais elle n'est pas ouverte
à ceux avec qui elle n'a pas besoin de l'être.
Ça, on en veut pas.
On va attendre de voir ce qu'ils vont en faire.
On ne devrait pas faire ça. Ça non plus.
Elle n'arrête pas.
Elle n'est pas chaleureuse. Elle fait son travail.
Elles sont toutes horribles.
C'est assez médiocre.
Ça a besoin d'être retravaillé.
Bien.
L'amabilité, c'est mon domaine.
Je dois être chaleureux pour deux.
Quand le numéro de Septembre sort,
les journalistes nous demandent
"Il pèse combien ?"
et "Il fait combien de pages ?"
1 Américaine sur 10, presque 13 millions de femmes,
achètera ce numéro.
Une année, nous avons publié un numéro record,
le plus gros mensuel jamais publié.
On espère battre ce record. On doit briser les règles.
Imaginez que c'est Vogue la marque,
et commercialisez-le comme il ne l'a jamais été
en 114 ans d'existence.
Donc, septembre...
Pour Sienna, je pense que ça s'annonce très bien.
- Je trouve ça mignon. - Moi aussi.
De gros oiseaux.
L'équipe voit les collections,
puis se réunit.
On épluche les collections
et on décide
des tendances à explorer.
Tu n'as pas aimé Calvin ?
J'ai trouvé que c'était austère, pour rester poli.
Septembre,
c'est le janvier de la mode.
Le mois où je change,
où je dis
"Je vais remettre des talons hauts,
"c'est tendance."
La veste est le nouveau manteau.
Le look est sexy ou bien mémé ? Il faut savoir.
C'est divin. Magnifique.
Ça devrait être une histoire de mode.
Voilà le problème. C'est une histoire d'accessoires.
Cette histoire veut être racontée.
Ce n'est pas le but pour le numéro de septembre.
Il faut vraiment trouver des histoires.
Des histoires que personne n'a racontées
et qui doivent être originales.
J'en ai parlé avec Grace,
elle veut vraiment parler de texture.
Quel est le rapport avec la texture ?
Regardez !
Ça me brise le cœur.
Il y a souvent une catastrophe dans le numéro de septembre.
Une des séances photos pose toujours un problème.
C'est un gros numéro, qui brasse pas mal de trucs.
Cinq mois avant le bouclage
Mettons ça de côté pour l'instant.
Ça aussi Montrez-moi ce qu'il y a d'autre.
Du Jonathan Saunders...
C'est mignon, mais différent.
Ce n'est pas du color blocking.
- Je veux mourir. - C'est vrai ?
- Pourquoi ? - Je suis paumé.
Que s'est-il passé ?
Ceci a été rejeté.
S'il est mis avec ça...
- C'est ce qu'on a fait. - Ça va.
Anna a dit "non".
Le color blocking, c'est un collage de couleurs.
Ça avec ça, ça avec ça...
Je vais prendre ça.
C'est ce qu'il y a de mieux ?
Tu dois être plus fort.
Comment tu fais ?
Tu dois être fort.
Il faut que tu sois exigeant,
sinon tu seras tenu pour responsable.
Ne sois pas trop gentil, même avec moi.
Non, vraiment, parce que...
tu vas perdre.
Il faut apprendre à se frayer un chemin
pour être reconnu, se rendre indispensable,
et trouver un moyen de fonctionner chez Vogue.
Beaucoup sont venus et beaucoup sont partis.
Ils n'ont pas résisté.
Il ne faut pas être trop sensible.
Donc tout est rose ?
Pour toi, c'est le message le plus important
à donner dans le numéro de septembre ?
- C'est important. - J'ai trouvé ça joli.
Ça fait très printemps.
On a de la fourrure.
Il faudrait développer un peu plus.
J'aimerais savoir ce que tu penses des vêtements,
pour avoir une meilleure idée.
Les vêtements épousent les formes du corps.
Elle pourrait presque être bionique.
Ça rend bien.
C'est assez simpliste.
Les filles ont toujours la même allure, Elissa,
si on regarde tes photos.
C'est toujours la même chose.
Les photos se ressemblent.
C'est souvent la même approche minimaliste.
C'est ton style, je sais.
La fille a toujours de longs cheveux raides.
C'est toujours la même chose.
Ça serait bien si on pouvait faire différent.
Tu connais Mango, en Espagne ?
Ils cherchent un consultant.
J'ai pensé à Thakoon.
C'est l'un des plus talentueux.
Il vient me voir cette semaine. Je lui en parlerai.
On peut s'arrêter à Starbucks ?
Mon père était rédacteur d'un journal
à Londres, l'Evening Standard.
L'ancien rédacteur anglais Charles Wintour
va évaluer les effets...
Il a eu une éducation très victorienne.
Je pense que sa mère ne lui parlait pas beaucoup.
Il était très secret
et d'une certaine façon assez impénétrable.
La NPA n'a aucun courage
et elle est aussi molle qu'une méduse.
Grandir à Londres dans les années 60...
Il aurait fallu marcher avec un sac Irving Penn sur la tête
pour ne pas voir qu'un phénomène
se passait dans la mode.
Le look des filles et tout ce qui se passait
la pilule,
l'émancipation des femmes,
la fin du système des classes.
C'est en observant cette révolution
que mon amour de la mode est né.
Mon père a décidé à ma place que je travaillerais dans la mode.
Je devais remplir un formulaire...
Peut-être un dossier d'inscription...
Il y avait une case :
"Objectifs de carrière".
J'ai dit "Que dois-je faire ? ' J'écris quoi ?"
Et il a répondu "Rédactrice de Vogue."
Et voilà. C'était décidé.
On le sait depuis longtemps.
Je ne veux plus en entendre parler.
Elle devrait téléphoner.
Ce n'est pas net. Il faut vérifier ça.
Elle est enceinte ?
- Il faut... - L'arranger.
La première fois
qu'on nous demande de montrer
notre collection à Anna, c'est...
J'étais dans le bureau d'Anna avec Meredith.
Je la rencontrais pour la 1e fois. J'étais terrorisé.
C'est comme si Anna était Madonna.
Et j'étais... Elle me dit "Bien, allez-y."
Je lui parle de l'inspiration.
Je bouge les mains, je lui montre les vêtements.
Et là, je vois que ma main tremble,
carrément.
Elle ne bougeait pas, elle faisait...
On est ressortis et Meredith m'a dit
"Tu as su trouver tes mots mais ta main tremblait."
- Bonjour, Thakoon. - Comment allez-vous ?
J'ai huit croquis. Comment je vous les présente ?
- Vous connaissez Thakoon ? - Oui.
Ce sont ses croquis pour le projet Gap. Les chemisiers.
J'aimerais n'en retenir que trois.
On devrait en faire un avec des manches courtes
J'adore les manches courtes.
Et peut-être la robe.
C'est dur d'être couturier dans ce pays.
C'est pourquoi on a créé un fonds
pour faire connaître de nouveaux talents,
assurer le financement et les conseiller.
Les gagnants créent pour une grande marque.
- Ça vous plaît ? - Je retiens.
Elle a cette simplicité
que le client de Gap va tout de suite apprécier.
Thakoon est l'un des gagnants.
Il a tout ce qu'il faut
pour créer la ligne d'un grand couturier.
Ces trois-là me plaisent.
Parfait. Bien. Merci.
Mais on ne sait jamais.
Isaac Mizrahi a mis la clé sous la porte.
Le monde de la mode n'est pas juste.
Ils font ce qu'il faut mais ils disparaissent quand même.
Ces couleurs sont belles.
Je suis l'une des dernières rédactrices à habiller les filles.
Le truc à la mode, c'est de ne pas toucher la fille.
C'est vrai ?
Qui le fait d'habitude ? Une assistante ?
Je suis de la vieille école.
J'adore ça. Tu vois, j'adore ça.
Bien, Coco. Attention à la lumière.
On dirait qu'elle porte un sac plastique.
Mais ça rend bien.
Un sac-poubelle.
Bonne nuit.
J'ai commencé à lire Vogue à l'adolescence.
J'ai grandi au pays de Galles.
C'était pas facile de le trouver.
Alors, je le commandais
et j'allais vite le chercher, même si c'était un ancien numéro.
J'adorais ce côté chic qui était complètement hors contexte
par rapport à mon mode de vie.
J'allais dans une école religieuse.
Je ne partais jamais en vacances, alors je feuilletais Vogue.
À cette époque, Vogue a organisé un concours de mannequins.
Quelqu'un a envoyé mes horribles photos
et j'ai gagné la section jeune.
J'étais jeune à l'époque.
C'est comme ça que j'ai commencé à poser pour Vogue.
Pour moi, tout s'est enchaîné tout simplement.
Je savais que je devais partir de chez moi.
Je suis allée à Londres pour devenir mannequin à temps plein.
Ce sont des photos de moi
par plusieurs photographes.
C'est une de mes premières photos en tant que mannequin.
Ce doit être en 1959. La photo est de Lord Snowdon.
J'ai arrêté après un accident de voiture.
Ma tête a cogné le rétroviseur.
Ou plutôt mon œil.
J'ai eu des opérations de chirurgie esthétique.
Et deux ans après, j'ai repris le travail.
C'est pendant une séance photos avec Bailey, Helmut.
C'est Manolo Blahnik, et ici Anjelica Huston
quand elle était mannequin.
Le Vogue anglais m'a proposé un poste.
J'ai commencé comme rédactrice-adjointe
et j'ai gravi les échelons.
Bonjour.
Mademoiselle Coddington.
- Comment s'est passée la séance ? - Super.
C'est vraiment bien.
Elles sont belles.
- C'est de qui ? - Grace et Craig.
C'est vraiment bien.
Grace est la meilleure styliste. Personne ne fait mieux.
Personne d'autre ne peut obtenir d'un photographe
des photos aussi belles, aussi intéressantes,
aussi romantiques
et aussi bien mises en scène.
Personne ne fait mieux.
Elle part de l'idée que la mode est un monde d'illusions.
Comme si quelqu'un avait ouvert une malle
et trouvé de superbes choses personnelles
qu'il avait mises ensemble.
C'est superbe.
Je n'adore pas. Et toi ?
J'aime bien.
On a besoin de ça ?
Je n'ai pas l'impression de voir de la texture.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Je suis inquiète de voir tout ce noir.
Si on devait en enlever une autre...
Ce serait celle-là.
Je vais y réfléchir.
Faut que je réfléchisse.
C'est celle de qui ?
Je crois que c'est Rodarte.
Qu'ont-ils coupé ?
Laquelle a été enlevée ?
Voyons voir. Ah oui, l'autre noire.
Les pauvres photos de Rodarte !
Elles ont été enlevées.
Le caoutchouc, c'est pas de la texture ?
Pas pour Anna.
On a classé les tirages...
J'ai déjà entendu ça.
C'est une si belle photo.
Anna a bien aimé la photo.
Mais c'est pas de la texture.
Pourtant, c'en est.
Ajoutons la couture à la taille.
On met des poches ?
- Celle-ci, vous ne l'avez pas ?
Superbe couleur.
Je ne mettrais pas celle-là au défilé.
J'ai de loin préféré les modèles précédents.
Tout ceci est encore à l'étude.
Nous avons 150 tenues et nous devons en garder 65.
Grace sait faire.
Démolissez et brûlez.
Vous ne supporteriez pas le cinglant d'Anna.
L'homme de Mango.
- À qui pensez-vous ? - Thakoon.
Apparemment,
ils paient très bien.
Et peut-être qu'ils veulent...
Je vais suggérer vous et moi.
Qui est-ce ?
Thakoon.
Il est vraiment doué.
Là, elle est magnifique.
Elle est vraiment jolie.
C'est très bien !
Donc, pour la broche.
Lanvin.
Nous avons ceci de Balenciaga. Je trouve que c'est cool.
On dirait une minerve.
On croyait que c'était une écharpe.
C'est une minerve.
Je suis dans les années 20.
Les années 20...
Franchement, l'inspiration vient du défilé de John Galliano.
Il s'est inspiré du photographe Brassaï,
un photographe des années 20.
Je cherche désespérément des chaussures.
Il faut quelque chose qui évoque
les années 20.
Elle porte quoi ?
Il faut avoir une histoire de mode.
Les pois, les rayures,
les jupes amples, droites,
par exemple.
J'ai fait passer ça au second plan.
On a créé une histoire autour de la fille,
ce qu'elle fait, qui elle est.
Ce qui est génial, c'est qu'elle a de grosses jambes.
J'adore.
C'était la photo de référence de Phyllis.
Superbe.
Ils viennent pour les essais ?
Anna a un rendez-vous à 11 h.
Et alors ?
Il est 10h50.
Elle veut me voir avant ?
Virginia ?
Anna veut nous voir maintenant. Elle a un rendez-vous à 11 h.
On y va.
J'ai plein de choses,
je ne sais pas combien de doubles, de triples, de simples...
On pourrait établir une priorité.
Si vous détestez, dites-moi "Je n'en veux pas dans le magazine."
J'ai deux vestes. J'hésite entre les deux.
Elle ressemble à celle de juillet.
Vous pensez à celle qu'on a photographiée,
mais pas gardée.
J'ai fait deux séances avec. Mais on ne l'a pas gardée.
On a toutes ces petites robes.
Et ce petit manteau.
J'adore ces petites robes de soirée.
Enlevons le manteau.
Je dois avoir un peu de liberté.
Il y a beaucoup de choses mettables là-dedans.
Et je veux que ce soit mettable.
J'ai commencé à Vogue le même jour qu'Anna.
Je crois qu'on se comprend.
Tout simplement parce qu'on se côtoie depuis 20 ans.
Elle sait que je suis têtue.
Je sais qu'elle est têtue.
Je sais quand je dois me plier.
Elle, ne le sait pas.
Une seule fourrure ?
Il nous faut plus de fourrure.
C'est bizarre d'en avoir qu'une.
Vous mettrez un chapeau en fourrure...
Bizarre de faire toute une séance...
J'essaie de faire autant de looks que possible.
Sinon ça sera ennuyeux.
J'enlèverais ça.
Et tout ça, on enlève. C'est ça ?
Non, pas du tout.
Elles sont magnifiques.
Ne les jetez pas.
On ne devrait pas utiliser ça.
C'est la collection Resort ?
Oui, c'est parfait.
Ce sera en magasin en novembre.
On la mettra dans le numéro de novembre.
Elle ne veut pas les utiliser ?
Moi, j'adore.
C'était incroyable.
Je vais les utiliser.
Elles sont si mignonnes.
Et parfaites.
C'est quoi, cette idée d'un manteau de fourrure
pour aller avec ça ?
Ou un chapeau en fourrure.
Arrête !
Regarde, c'est quoi ça ?
Elle l'a rejetée.
C'est de la fourrure.
Oui, et ça aussi.
Je n'ai jamais rien entendu d'aussi dingue.
Ce sont les numéros de septembre que votre mère a faits...
Elle avait gardé quelques numéros.
Un jour, j'ai regardé,
et j'ai vu qu'elle n'avait pas tout ce qu'elle avait fait.
J'ai pensé que ça lui ferait plaisir.
Comme ça, elle les a tous.
- Celle-là... - Ça a créé la polémique.
Mettre une fille noire en couverture...
C'est mon premier numéro qui a été moyennement apprécié
Celui-là a attiré l'attention, la fourrure en couverture...
Celle-là, j'aime pas.
Celle-là est mignonne.
Oui, mais elles ont l'air...
Elles ont l'air si pâles.
Je lisais le Vogue anglais
quand j'avais 14 ou 15 ans.
- C'est celle que tu as détestée. - Oui.
Ma grand-mère américaine m'envoyait Seventeen.
C'était un grand moment de mon enfance, chaque mois.
Avec Gwyneth, on a commencé à mettre des stars en couverture.
On doit choisir entre ces deux-là. Tu aimes laquelle ?
J'aime la couleur de celle-là.
Mais j'aime bien l'autre robe.
J'aimerais aussi te montrer ça,
même si ce n'est pas ton style.
Elle a les cheveux dans les yeux.
- Tu aimes bien celle-là ? - Une des deux.
Je suis d'accord.
Vous travaillerez au magazine avec votre mère ?
Je pense faire du droit.
Alors, je crois pas.
Mais bon, on ne sait jamais.
Je vais d'abord aller à la fac.
Désolée, maman.
Il est encore trop tôt. On verra.
Je ne me vois pas dans la mode.
Je la respecte beaucoup, bien sûr.
Mais c'est un monde bizarre et ce n'est pas le mien.
Elle voudrait que je devienne rédactrice.
Je ne veux pas critiquer,
mais je ne voudrais pas prendre ça trop au sérieux.
Certains dans ce milieu croient que la mode, c'est tout.
Alors que... C'est très amusant, et on peut se moquer d'eux.
Mais de là à en faire sa carrière... Il n'y a pas que ça dans la vie.
Six semaines avant le bouclage
On regarde ta collection Resort.
Elle arrive.
C'est élégant et épuré.
C'est un compliment... Institutionnel, austère.
Tout à fait.
André ?
André s'amuse beaucoup avec Isabel aujourd'hui.
Ça se passe très bien.
Il a en tête des natures mortes, alors c'est ce qu'on fait.
Des lunettes de soleil ?
- Il y a du scotch. - À l'envers.
Vous avez le coup d'œil.
Ça fait très cinéma.
- Ça me plaît beaucoup. - Moi aussi.
C'est du color block.
Superbe.
C'est tout ?
Je n'aime pas le pantalon violet.
Il fait gros.
Ils vont en envoyer d'autres ?
Non. C'est tout ce qu'on a.
Donnons une autre image aux années 20.
Ça te plaît ?
Les filles ont été merveilleuses.
Et j'ai eu l'impression qu'elles ont été parfaites.
J'espère que ça rendra aussi bien que je le pense.
On les a faites dans une couleur très douce.
Comme un vieux film dont la couleur aurait passé.
J'adore quand les couleurs sont douces.
Parfois, s'il y a un mouvement, ça fait un peu flou.
Les photos nettes ont la cote.
C'est dommage.
J'espère que ça va.
- Ça date de cette semaine ? - De ce matin.
Je ne pensais pas que...
- Ça serait en couverture ? - C'est génial.
Commencez par le début,
quand Gap est venu vous trouver.
Vogue m'a appelé et m'a dit :
"Nous travaillons avec Gap cette année,
"et nous voulons commencer avec le concept
"du chemisier blanc."
Félicitations !
On te voit partout.
C'est incroyable.
Je suis fière de toi. C'est super !
Bonjour, Anna, comment allez-vous ?
Je savais que vous auriez Gap.
Vous m'avez trouvé quelque chose de gigantesque.
- Merci. - C'est très drôle.
Je repensais à notre conversation.
Je ne m'étais pas rendu compte que ça allait être aussi énorme.
Vous avez eu de bonnes réactions ?
- Ils ont tout vendu en ligne. - Ah oui ?
Bravo.
C'est ce qu'on a pris l'autre jour.
C'était divin.
Tout est Galliano, l'inspiration et l'origine du projet.
J'adore ces photos.
C'est Coco.
Elle dansait
sur le bar et elle est presque tombée.
Elle est super.
Pardon.
On va les réimprimer avec des couleurs plus vives.
On n'a pas vraiment besoin de celle-là.
Vous trouvez pas ?
C'est trop.
C'est toutes ces poses. Presque une série différente.
Mais les autres sont bien.
Ça ne fait pas naturel.
Je pense qu'on a plus de personnalité sur celles-ci
que sur celle-là.
Et il y a suffisamment de Galliano.
Elles sont fun. Et celle-là aussi, le groupe.
Si on la met au milieu, ça pourra marcher.
On verra.
- On en a combien ? - 22.
Je vais vérifier.
Je vais vérifier le nombre.
La beauté doit mieux ressortir.
Essaie d'améliorer l'impression.
On va voir si ça change quelque chose.
Va voir, je crois que...
Il y avait plus de couleurs sur l'écran.
La beauté que Meisel a créée... c'est tout.
Je crois que c'est l'imprimante.
C'est l'imprimante.
Elles sont censées être douces.
- C'est le but. - Les couleurs ne sont pas comme ça.
Elles doivent être comme ça.
C'était l'idée. Elles ne sont pas censées être vives comme ici.
Non, je sais.
N'essaie pas, ça ne donnera rien.
Tu dois pouvoir ajouter de la couleur,
mais ce serait dommage.
- Elle a été rejetée ? - Possible.
Tu plaisantes ?
Pourquoi ?
Elle ne va pas avec le reste.
On n'en est qu'au début.
On a tout le numéro à faire.
Pourquoi ça n'irait pas ?
C'est tout Galliano, ce qui est le but.
Tu en as d'autres.
Oui.
J'adore celles-là.
Elles sont superbes.
C'est ahurissant.
Elles sont censées être douces, en contre-jour.
Ça ne lui plaît pas, mais elles sont censées être comme ça.
C'est super.
Elles sont vraiment belles.
Merci, je vais lui parler.
C'est pour Sienna ?
Je n'ai pas à y être.
C'est une couverture.
Je m'en vais. Tu n'auras qu'à m'appeler.
Désolée.
C'est le paradis des filles.
C'est la robe Marchesa ?
Sublime !
Andrew ?
C'est incroyable.
Ce sont des ailes ?
Je ne comprends pas comment on peut faire une pièce pareille.
Ils les créent tout spécialement ?
C'est le numéro de septembre.
C'est divin.
- Bonjour. - Comment allez-vous ?
Savannah, ma sœur.
Bonjour. Merci d'être venue.
- Vous voulez essayer celle-là ? - Ça fait bon marché.
C'est assez ridicule.
Si Vogue a évolué en mettant des stars en couverture,
c'est grâce à Anna.
Elle a été en avance
en constatant que la valeur de la célébrité
devenait énorme.
Je suis censée poser là-dedans ?
Je ne sais pas.
Ce que Vogue a fait,
et ce que les top models ont fait,
c'est former une génération de stars
à être des top models.
Les actrices ont commencé à croire
que la mode faisait partie de la vie, de la célébrité
et que c'était bien.
Bonté divine !
C'est incroyable.
Pas de pâtes !
Je vais à Rome sans pouvoir manger de pâtes !
C'est incroyable.
Vous êtes superbe.
C'est incroyable. Je croyais que c'était à Paris.
Incroyable !
Le reste est excellent, Grace.
Dis-le à Anna, elle en a supprimé la moitié.
C'est magnifique.
Elle a enlevé les deux plus belles photos.
Tonne, tu veux parler au coiffeur ou tu préfères attendre ?
Je voulais te montrer ça.
Ce qu'on a trouvé et que j'ai adoré.
- C'est merveilleux, non ? - J'ai les cheveux trop épais.
Les cheveux courts, ça te va bien.
Tu trouves ?
- Vraiment ? - Oui.
J'ai les photos de toutes les coupes que tu as eues.
La séance photos va se faire pendant un week-end à Rome.
Elle va se déplacer dans la ville
et je vais devoir faire un story-board.
Ça va être mis en scène.
Sinon ça sera le chaos.
Des plumes.
Je pars en Europe aujourd'hui.
Rome, Paris et Londres.
Je pars à quelle heure mercredi ?
Je t'envoie ton planning par mail.
Dis-moi l'heure.
On sait ou ces robes vont être livrées à Rome ?
Quand vos photos sont les premières,
au bout d'un moment, on en a marre de les voir.
Elle va adorer les photos de Rome.
Elles vont arriver et aller directement à l'imprimerie.
Si Sienna tombe malade et ne va pas à Rome,
peut-être que toutes mes photos reviendront.
Ils trouveront sûrement une autre star pour la remplacer.
On décide de ne plus parler de plumes ?
La discussion sur les plumes est terminée.
On discute d'autre chose pour décembre
ou ça peut attendre notre retour ?
Grace, je pars bientôt. Vous avez besoin de moi ?
On a des restrictions ?
Le budget pose problème...
Christiane dit que le budget convient.
Ce n'est pas aussi simple que ça.
Il faut voir avec elle. Elle a les chiffres.
Je sais, mais ça demande beaucoup de travail de tout arranger,
ce que je ne ferai pas si on a un budget limité.
Je ne peux pas savoir quelle sera la limite,
elle n'arrête pas de changer.
Je suis de mauvaise humeur.
Ils ont supprimé une autre photo
de la série des années 20.
Et ils vont en supprimer une autre.
Ils me mentent tous, même Danko,
que je croyais être mon ami.
Tout est supprimé.
C'est d'un ennui !
J'adore parler argent avec Anna devant vous, ça la rend folle.
C'est la meilleure façon de voir le budget augmenter.
Ça, je n'aime pas.
Ce n'est pas à la bonne place.
D'accord.
C'est trop long.
Encore ?
Il y a trop de photos.
On va en enlever.
Ça va être facile.
Je m'en vais...
Je le fais tout de suite.
Attendez que je sois partie.
Didier ?
Bien. Et vous ?
On va prendre une perruque.
Il va vous falloir du temps...
Elle a les cheveux ternes et elle les laisse pousser.
Elle refuse de les couper.
Ça sera plus facile de faire une perruque.
Vos billets sont dans l'enveloppe "Juillet, Europe".
D'accord. Et l'argent ?
Dans le sac.
On se retrouve en Europe.
Celles-là aussi.
On doit en discuter.
Elles vont être là jusqu'au prochain...
Jusqu'à ce que les photos de Tonne arrivent.
- Et après... - Non, c'est pour le mois prochain.
Sienna n'est pas pour le mois prochain.
On ne bouclera pas le numéro avant qu'Anna revienne.
On prépare.
Tu les enlèves toutes.
Tu enlèves tout.
Ils en ont supprimé deux et ils hésitent sur deux autres.
Ça a été fortement réduit.
Je suis furieuse.
Ils ont jeté environ 50 000 dollars de travail.
J'aime beaucoup ce que je fais.
Sinon je ne serais plus là.
Mais c'est de plus en plus dur de voir son travail rejeté.
Ça devient difficile de passer au projet suivant.
Vous avez eu le message à propos de Chanel ?
Vous y allez cet après-midi.
Quel plaisir de vous voir !
Enchanté. Bienvenue à Paris.
Je ne vais peut-être pas...
Rien n'est prêt.
C'est toujours pareil.
Mais...
J'ai des choses à vous montrer.
Elle est là ? Je vous en montre une.
Coco ?
La robe n'est pas finie.
Mais ça sera comme du fer forgé.
La collection représente des princes de plusieurs pays.
Je fais une séance photos à Paris.
J'ai de la chance, j'assiste aux défilés haute couture.
Ça a presque toujours été le cas en 20 ans au Vogue US
et 20 au Vogue anglais.
Plus des années avant, quand j'étais mannequin.
Je viens depuis longtemps.
Je suis censée être ici
pour trouver des choses à photographier.
J'en retiens toujours trop.
Anna me dit : "Ne soyez pas ridicule.
"On ne peut pas faire ça."
- Comment vas-tu ? - Bien, et toi ?
Tu as vu le match ?
Tu es superbe dans cette pièce.
Et le match de Roger ?
Il a gagné, mais je ne l'ai pas vu.
Sienna, donc...
Voici un planning approximatif que j'ai fait avec Tonne.
En gros, j'aimerais faire un film.
Un mélange de Fellini, Visconti...
Comme Vacances romaines.
C'est ça. J'aimerais essayer...
Le côté charmant d'un film italien plutôt que mélancolique ?
Oui. Regarde comme c'est beau. Elle, avec les gens en arrière-plan.
Je vais faire quelque chose de spectaculaire.
Je veux aussi des Vespa sur la place Saint-Pierre.
Et des chevaux et des soldats.
Il y a beaucoup de blanc.
J'adore... Les gens en blanc.
On a la pâtisserie qui est toute blanche.
Beaucoup de blanc.
Je ne vois que des choses blanches.
Des chevaux blancs, ça pourrait être beau aussi.
J'aime l'idée de mettre le cheval dans des endroits insolites.
Ça ne doit pas être l'idée maîtresse de l'histoire.
Regarde-la et donne-moi ton avis. Sa coiffure, c'est pas génial.
On a pensé lui mettra une perruque, une longue perruque.
Excellente idée.
- Très graphique. - Blonde.
Mon conseil serait, vu qu'on ne va pas avoir beaucoup de temps,
de décider d'un look et de le garder.
On ne veut pas perdre des heures...
Je vais choisir un look, son look.
Super. J'ai hâte.
- Le numéro va être géant. - Cet endroit est magnifique.
Il faudrait organiser une fête ici.
Le numéro de septembre... 10 000 pages ?
Je ne sais pas encore, mais ce sera notre plus gros.
- Ah oui ? - Oui. On a hâte.
Je devrais faire une fête ici.
Paris est une ville magnifique.
Je n'ai jamais rêvé de devenir mannequin
ni rédactrice de mode.
J'adore les pages et les photos.
Au début de ma carrière de rédactrice,
j'ai travaillé avec Norman Parkinson,
un grand photographe.
Il m'a appris
à garder les yeux ouverts,
à jamais s'endormir dans une voiture.
Il faut tout regarder par la fenêtre,
parce que tout peut être source d'inspiration.
C'est incroyable.
Dire que tout cela a été construit il y a si longtemps !
C'est magnifique.
Je n'ai pas vraiment suivi le mouvement,
je suis restée romantique.
Il faut avancer.
On ne peut pas rester dans le passé.
Bouge ta tête en avant pour qu'on ait comme un "S".
Comme ça, bien. Parfait.
et tout le monde.
Sienna est là. Elle essaie la perruque.
Tout se passe très bien.
Coupons notre histoire comme ça.
Regardons quatre décors.
C'est assez spectaculaire.
On a le Colisée.
C'est magnifique.
On n'en a pas besoin.
Ce jeu d'ombre et lumière, c'est joli.
Est-ce qu'on veut faire joli ?
Je trouve que les cheveux sont vraiment...
J'aimerais quelque chose de nouveau. Une nouvelle proposition.
La perruque n'allait pas. On a tenté autre chose.
Et on a pris la bonne direction.
Comme ça, ne bougez plus.
C'est votre visage.
C'est vraiment superbe.
J'aime sa fraîcheur pour la couverture de septembre.
Allez-y, Sienna !
Bien, on recommence.
C'est parti !
Avancez.
C'est magnifique, n'est-ce pas, Mario ?
Je ne suis pas sûr.
La veut-on vraiment comme ça ?
Je peux enlever ce qu'elle a sur la tête.
J'enlève ce qu'elle a sur la tête ?
Ce n'est pas terrible.
Merci pour la tarte.
Je ne devrais pas en manger, le corset est serré.
Ça ne va rien changer, Raquel.
Fantastique.
- Tu peux respirer ? - Oui.
C'est incroyable.
C'est merveilleux.
J'aime bien son expression ici.
Joue un peu avec tes mains, Raquel.
Magnifique.
Je crois que c'est la bonne.
André. À gauche.
Mlle Wintour est intervenue en ce qui concerne ma santé.
Elle m'a sauvé la vie, je présume, sur le long terme.
Il y a 3 ans, elle m'a conseillé de perdre du poids.
Et comme on fait ce que Mlle Wintour nous dit de faire,
je me suis mis au tennis.
Par-dessus ton épaule. Bien.
Je pourrais pas venir sur le court habillé comme les autres.
Mon pantalon est signé Damon Dash, le T-shirt, Ralph Lauren.
Voici ma montre de sport.
C'est une Piaget des années 60.
C'est ce que je porte sur le court.
Ça fait partie de qui je suis.
Je me tiens à ma propre esthétique du style.
Une semaine avant le bouclage.
Le magazine va être publié à près de 9 millions d'exemplaires.
Merveilleux.
Ce n'est pas super pour l'ouverture.
Prenons la photo où la fille nous regarde.
Dès les premières pages, le lecteur doit être captivé.
- Tu as besoin de moi ? - La haute couture est arrivée.
Super. Et Mario ?
Le film est dans l'avion, ils atterrissent à 14h.
Allô ?
Je les adore.
Elles sont superbes. Je les ai volées.
Je les ai arrachées des mains de Charlie.
Je pense,
mais il ne dit jamais rien avant qu'Anna les ait vues,
au cas où il ferait une erreur.
Il y a de la perruque.
Sur toutes.
Il y a 14 pages.
C'est joli.
Magnifique.
On peut attendre, non ?
Oui, bien sûr.
Ça va dépendre des photos de Sienna, j'imagine.
Grace n'aimait pas trop celle-là.
Bonjour.
Brian vient de me dire qu'on les a reçues.
Dès que j'aurai jeté un œil, je te rappelle.
Merci, Mario.
Il faut me les imprimer maintenant.
C'est en cours d'impression...
C'est ce que Mario a envoyé ?
Oui.
Il a envoyé la couverture ?
Non. Ça lui prend un peu de temps.
C'est tout ? C'est tout pour les vêtements ?
C'est tout ce que j'ai reçu.
On peut faire venir Tonne ?
Je vais voir si elle est revenue.
Son assistante l'appelle.
Demandons à son assistante
combien de photos manquent.
- C'est tout ce qu'il a envoyé. - Je peux voir Ivan ?
Et j'ai besoin de l'assistante de Tonne.
Il en envoie d'autres
ou c'est tout ce qu'il y a ?
Je crois que c'est tout. Mais je vais vérifier.
J'ai compris que c'était tout.
Appelez l'assistante de Tonne.
Tonne, je ne comprends pas.
Je croyais qu'on allait avoir plus de vêtements.
D'accord.
J'aimerais voir le reste dès que possible.
- Tu comprends ?
Je n'ai pas reçu le Colisée.
Bien.
C'est pas ça, le souci, mais le look dans son ensemble.
C'est ça, honnêtement.
Il n'y a pas assez d'habits.
Pas besoin d'en faire d'autres.
Mais on en parle. Je voulais juste t'en parler.
Je viens de parler à Mario.
C'est tout pour Nina Ricci.
Il n'a rien d'autre ?
Il dit qu'ils n'ont pas fait la robe du Colisée,
parce que ça ne lui plaisait pas.
J'ai eu Mario.
Il n'a rien sur la robe du Colisée.
Ça ne lui plaisait pas.
Alors il ne l'a pas vraiment faite.
J'ai du lui dire.
C'est du numérique. Il a pris des photos,
mais n'a pas voulu en garder une seule.
Je comprends qu'elle ait besoin de quelques robes en plus.
Mais c'est tout ce qu'on a.
J'hésite pour la couverture.
Sur celle qu'il a choisie, elle a le regard dur.
C'est pas bon pour une couverture.
Ça, c'est pas possible.
On va trouver. On a de la matière.
C'est ravissant.
Maintenant que je l'ai recadrée...
Ça dit quoi ? Quelque chose.
"C'est celle que je préfère, à part les dents."
Les dents...
Mario ? Bonjour.
Tu as quelque chose
qu'on pourrait au moins regarder ?
Pas une seule ?
Florence, vous me faites un café ?
Elle s'habille classique. Elle travaille chez un avocat.
Un juge.
Pardon.
Mon frère aîné s'occupe
de trouver des HLM à Londres pour les gens dans le besoin.
Et ma sœur est très impliquée
dans la cause des fermiers d'Amérique latine.
Mon plus jeune frère est rédacteur politique au Guardian,
il a une très belle carrière.
Mes deux frères et ma sœur...
Je crois que ce que je fais les amuse.
Ça les amuse.
À plus.
Je t'aime.
Amanda Lacey est esthéticienne.
C'est une amie de Plum, elle a une super ligne de produits.
Elle ouvre un magasin à Londres
et j'aimerais faire un petit article.
Là, c'est l'article sur les produits pour le contour des yeux.
Cette zone préoccupe les femmes de tout âge,
parce qu'elle vieillit vite.
C'est la zone qui vieillit en premier.
Les filles de 25 ans s'en préoccupent.
C'est une partie très délicate.
C'est le look qu'André préférerait avoir.
On n'a rien d'autre ?
J'ai dit que je ne voulais pas d'autre noir et blanc.
Et celle-là ?
Je préfère quand même celle-là.
En plus dense.
Quand mon père a pris sa retraite, je lui ai demandé pourquoi,
puisqu'il était toujours aussi passionné
par ce qu'il faisait.
Il m'a dit "Je m'énerve trop.
"Je trouve que je m'énerve trop."
Je ne l'oublie pas, parce que parfois, je m'énerve.
J'essaie de me maîtriser.
Le jour ou je vais vraiment m'énerver,
il sera temps d'arrêter.
C'est très long, Sienna.
22 pages !
Anna a compris l'attrait des stars
bien avant tout le monde.
Et même si je détestais, je reconnais qu'elle avait raison.
On ne peut pas vivre dans le passé.
On doit avancer. Et c'est ce qu'elle a fait.
Le magazine a beaucoup de succès grâce à ça.
Franchement, ça ne me peinerait pas de ne plus jamais voir de star.
Mais si le magazine ne se vend pas, je perds mon travail.
Ça serait bête.
Il nous faut une raison de travailler.
Sinon, ce n'est pas la peine.
Ils ne m'ont pas rappelée.
Tout a changé.
Quoi ?
La séance de ce week-end va être une reprise
de la séance sur le color blocking d'Edward.
Quoi ?
Anna a détesté le color blocking
alors ils refont les photos.
Bien sûr c'est très urgent, donc...
J'ai eu ton message. On s'en occupe.
Je dois trouver les vêtements en cinq minutes.
Ça devient très animé.
Il y en a sur le portant prioritaire.
Sarah a du Marc Jacobs sur le sien. Je vais te le chercher.
Et des trucs comme ça ?
Celle-là a été photographiée, mais ça peut être du color block.
J'ai déjà utilisé ça pour le même numéro.
Donc, ça ne va pas.
Celle-là ?
C'est bon. Elle n'a pas été prise.
J'ai déjà utilisé la jupe.
- On boucle jeudi. - Je sais.
Ça n'arrivera pas avant mercredi ?
Je ne peux pas faire mieux.
Le changement a été fait sans que je sois au courant.
- J'ai utilisé ça ?
- On a un manteau rouge. - Déjà utilisé.
Ta robe Prada des années 20 était la rouge ?
- Tu l'as prise... - Elle a été rejetée !
On vient de refaire la mise en page.
Ça m'a fait très plaisir de voir une de mes photos dans le couloir...
20 ans après !
On ouvre le numéro ?
Oui, pour l'instant.
Comment ça, "pour l'instant" ? Ça peut changer ?
Rien n'est décidé avant la fin.
Je n'ai fait que ça ?
C'est tout ce que tu m'as donné.
J'ai eu l'impression d'avoir tellement transpiré !
Je ne sais pas ce qui s'est passé au Colisée.
Ça n'a pas marché, malheureusement.
On avait peu de temps et je voulais une autre couverture.
Alors j'ai dit "Ne perdons pas de temps."
- Tu as les couvertures ? - Elles sont ici.
C'est entre ces deux-là.
Tu crois que je devrais prendre ce corps et cette tête ?
Essayons.
- Ce serait... - Ça fait un plus joli cou.
On va la retoucher, car on voit trop ses dents.
Elles sont trop présentes.
Et on voit deux plombages.
Ça peut s'arranger.
Bien sûr.
Je trouve que c'est très engageant.
C'est la bonne.
Mais tu as raison. Le cou et l'épaule...
Le corps est plus joli, non ?
Je vais l'arranger...
Super.
Il ne reste aucune couleur qui n'ait pas déjà été prise.
- Tu vas photographier quoi ? - Je ne sais pas.
J'invente au fur et à mesure.
J'ai deux jours...
C'est la dernière séance photos ?
Prie pour que ce soit le cas,
sinon je ne sais pas qui va s'en occuper.
C'est le numéro le plus important et on n'a pas tout.
J'ai une idée, mais j'hésite,
et ça vous implique.
C'est pour ça que je demande. Pas toi, Tonne.
Mon ami ici.
Ça va bien ?
Vous vous sentez jeune ?
Je me sens bien.
J'ai un plan pour vous.
Vous pouvez sauter ?
Super. Celle-là est super.
On en fait une de plus.
C'est super !
On veut la prendre sur la même page, près de lui, comme ça.
Sautant aussi.
C'est bien. Elle regarde l'objectif.
Bien.
Et voilà.
Géant !
Ils vous ont fait beaucoup sauter ?
Pas trop.
Elles me plaisent. Elles sont fun.
On avait besoin d'une bouffée d'air frais,
le tout était assez dense.
Elles sont super.
Mettables. Accessibles.
Super accessoires.
On travaille sur celle-là.
Une petite retouche, il faut faire un peu de muscu.
Mais elles sont super.
Je suis ravie qu'on l'ait fait.
C'est Patrick ?
Patrick, oui.
Super.
Patrick et Grace.
Elles lui ont plu ?
Elle veut qu'on les retouche.
Sans blague !
Bien sûr.
Elle a dit que je devais faire de la muscu.
À cause de quelle photo ? Celle du saut ?
Elle a raison.
Personnellement, je trouve que c'est mieux
que vous ne soyez pas trop maigre.
Pour moi, c'est plus...
Ça insiste sur le fait que vous êtes une vraie personne
et non pas un mannequin.
On n'est pas tous parfaits.
Les mannequins sont parfaits, ça suffit.
Pas la peine de faire de la muscu.
Merci, Grace.
Charlie ?
Quand tu regarderas les photos de Patrick,
s'il te plaît, ne retouche pas le ventre de Bob.
Je t'en supplie ! Je ne veux pas qu'il ressemble
à un mannequin maigre.
Je voulais te parler de son ventre, avant que tu...
Il le rentre en ce moment.
D'accord. Merci.
On a 100 pages de plus que l'année dernière,
dans ce numéro.
- Je ferais mieux d'aller le finir. - Moi aussi.
Appliquez-vous.
Et ses dents ?
Je vais les travailler. Et arranger son cou.
Voici le nouveau cou.
C'est mieux.
- Voici le nouveau cou. - Super.
Il faut écrire "Sienna Miller" en gros,
sinon les lecteurs sauront pas.
On peut écrire "Sienna l'excentrique"
ou "La superbe Sienna".
Ces caractères ont l'air gros et prétentieux.
C'est pour les aveugles.
Ça va sortir comme ça ?
Elle porte des plumes ?
On fait quoi avec les plumes cet automne ?
Tu es censée les porter.
Chaussures.
Il y a une bague.
Elles ne sont pas très bien.
- C'est pas dans l'ordre. - Si.
Plutôt comme ça.
Bouclage.
On a le book et la couverture ?
Tout a été mis à jour ?
C'est la star que nous avons emmenée à Rome avec Mario Testino.
Elle a été interviewée par Sally Singer.
Ambiance Jazz
C'est Thakoon, et à droite Chanel.
Et voici le numéro.
Très bien, Anna.
C'est pas Sienna qui devait faire l'article à la une ?
Une double page en plus ici.
Et ce sera mon numéro à moi, à part Sienna.
C'est super.
La mode, c'est se tourner vers l'avenir.
Bien, au suivant !
Changez le tableau.
Je ne crois pas avoir l'intuition de ce qui va arriver.
Je ne devine pas ce qui va changer, comme Grace.
Grace est un génie.
Personne d'autre ne peut se représenter une image
ou comprendre la direction de la mode,
ou produire de superbes photos.
Elle est simplement remarquable.
On n'est pas toujours d'accord,
mais je crois qu'au fil des ans,
on a appris à accepter nos points de vue différents.
Je suis la seule à aller à l'essayage ?
Quoi d'autre ?
Vous figurez dans le numéro de septembre.
C'est pas vrai !
Va au kiosque voir la surprise !
Il sort quand ?
C'est mieux ?
C'est ça, l'autorité.
C'est ça ou rien.
C'est ça ou rien ! Quand j'ai la pose, prenez-la.
Ça a été une idée de génie de ma part, je trouve.
De tourner l'objectif sur vous.
Ça m'est venu à l'esprit
en marchant dans le couloir.
"C'est pas vrai, ils regardent encore mon portant...
"attendez un peu !
"Je vais leur apprendre."
- Votre force ? - L'esprit de décision.
Votre faiblesse ?
Mes enfants.
Quel talent aimeriez-vous avoir ?
Un meilleur revers.
Sous-titrage : C.M.C.
SubRip : jcdr